Kevés olyan művész van a magyar kulturális életben, akinek a hangját ennyien ismerik és szeretik. Zsurzs Kati több mint ötven éve van jelen a színházban, a filmek világában és a szinkronstúdiókban, munkásságát pedig idén egy különleges elismeréssel jutalmazták.
A Vígszínház színpadán vehette át a SzíDoSz Szinkron Alapszervezetének Fényhang-életműdíját, amely méltó összegzése annak a pályának, amely generációk számára tette emlékezetessé a nevét.
A művésznőt mélyen meghatotta az elismerés. Úgy fogalmazott, az ilyen díjak különösen sokat jelentenek számára, hiszen azt üzenik, hogy a közönség és a szakma figyelemmel kíséri, értékeli és szereti azt a munkát, amelyet évtizedek óta végez.
Zsurzs Kati számára a szinkron sosem egyszerű foglalkozás volt. Sokkal inkább olyan hivatás, amely végigkísérte az egész életét. Most döbbent rá igazán, hogy már fél évszázada folyamatosan jelen van ebben a világban, amelyhez ma is ugyanazzal az elkötelezettséggel viszonyul.
Bár a szakma rengeteget változott az évek során, a munka iránti szeretete nem kopott meg. A technológiai fejlődés ugyan számos új lehetőséget hozott, de szerinte nem minden lett egyszerűbb. Épp ellenkezőleg: a felgyorsult tempó egyre nagyobb terhelést jelent a színészek számára, és vannak kollégák, akik emiatt már nem is vállalnak szinkronszerepeket.
A változások közül az egyik legjelentősebb, hogy ma már szinte mindenki monitorról dolgozik. Míg korábban papírból olvasták a szöveget, most a képernyő előtt kell helytállniuk, ami sok idősebb művésznek komoly kihívást jelent.
Zsurzs Kati ugyanakkor egyelőre jól veszi az akadályokat. Azt mondja, amíg a hangja és a szellemi frissessége megmarad, addig szeretne dolgozni és a közönségnek adni.
A színésznő szerint a szakmának ma különösen fontos küldetése van. Úgy látja, egyre kevesebb helyen találkozhatnak az emberek igényes, szép beszéddel, ezért azoknak, akik mikrofon vagy kamera elé állnak, felelősségük van abban, hogy ezt a hagyományt továbbvigyék.
A pályakezdés emlékei ma is élénken élnek benne. Főiskolásként került először a legendás Pannónia Filmstúdióba, ahol megkapta első szinkronszerepét. Akkor még nem sejthette, hogy évtizedekkel később a magyar szinkronszakma egyik legismertebb és legelismertebb alakjaként tekintenek majd rá.
A díj újabb bizonyítéka annak, hogy Zsurzs Kati neve ma is ugyanazt jelenti a közönség számára, mint hosszú évekkel ezelőtt: tehetséget, szakmai alázatot és maradandó értéket.